VEF Blog

Traduction de Love songs (they kill me)

Les Chansons d'Amour ( Elles Me Tuent )

Le rideau est baissé
Il n'y a pas d'issue
Le nectar de la vie s'assèche
Ces mots pourris
Ont été invités pour blessés
Pour me transpercer avec son couteau

Dévorant mon âme
Et à chaque morsure
J'implore "S'il te plaît Seigneur, non"

Cet endroit est un chantier
L'unique est parti

Les chansons d'amour, elles me tuent,
Elles me tuent.., maintenant
Les chansons d'amour me tuent,
Me tuent à l'instant

Dressé pour attaquer
Le mille tiré dans le noir
Je n'aurais jamais imaginé qu'ils m'auraient
Ces images dans ma tête...
Allongé sur mon lit...
Ces fouets me font saigner

Cet endroit est un chantier
Mon unique est parti

Les chansons d'amour, elles me tuent
Elles me tuent..., maintenant
Les chansons d'amour me tuent
Elles me tuent à l'instant

Je suis incapable d'entendre les scènes
Des tragédies perpétuelles
De ce que je ne pensais plus jamais ressentir
Parce que je suis déjà mort
Et je ne peux simplement pas supporter
De ne plus entendre un autre mot

Les chansons d'amour, elles me tuent
Elles me tuent..., maintenant
Les chansons d'amour me tuent
Elles me tuent à l'instant.